[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 7/24/05

[Petra-johnschlitt at johnwschlitt.com]

English newsletter sent previously - see www.johnwschlitt.com 
homepage.

----------------------

Hola a todos,

Les habla John, ¡y me gustarìa hacerles saber que aùn estoy vivo!

Me he divertido mucho trabajando con mi hijo Kris, y de hecho eso 
me ha llenado mas de lo que hubiera pensado. El no tener un 
tour tan pesaod con Petra en este verano me ha permitido trabajar 
mas en esa area y lo he disfrutado mucho. Es muy extraño el 
tener a tu hijo como jefe, pero de hecho, es muy recompensante.

De verdad estoy esperando por el otoño  y por todas las fechas de 
tour con Petra.  Sì, es el tour final, pero es emocionante. Espero 
ver a muchos de ustedes al mismo tiempo que Petra concluye su 
ùltimo capìtulo.

Despuès de que Petra se retire al final de este año,  la 
incertidumbre puede asustarnos algunas veces, pero cuando se 
està en las manos de Dios- puede ser emocionante. Asì que 
espero ansioso el descubrir las cosas nuevas y maravillosas que 
Dios tiene para mi!

Quiero agradecerles de nuevo a todos ustedes por su interès y 
preocupaciòn por el ministerio de Petra y por el mìo. Les pido que 
sigan orando por nosotros, por Petra y por nuestras familias, al 
mismo tiempo que comenzamos a cerrar un capìtulo de nuestras 
vidas y empezar a iniciar otro.

Bendiciones a todos

... John

-------------------

Hallo an alle,

Hier ist John und ich möchte Euch wissen lassen, dass ich immer 
noch lebe!

Ich habe eine Menge Spaß, mit meinem Sohn Kris 
zusammenzuarbeiten und das füllt mich mehr aus und macht 
Spaß, als ich dachte. Da PETRA die letzten Wochen eine recht 
lockere Zeit hatte, konnte ich auch nebenher einiges tun und es 
hat mir viel Freude gemacht. Es ist sehr interessant, den eigenen 
Sohn als Boss zu haben, aber es ist wirklich cool.

Ich freue mich wirklich sehr auf Herbst und alle Tourdaten für 
PETRA. Ja, esist die letzte Tour, aber ich glaube, es wird sehr 
aufregend werden. Ich freue mich darauf, viele von Euch zu sehen, 
wenn PETRA sein letztes Kapitel aufschlägt. Nachdem PETRA 
Ende des Jahres aufhört, wird das auf jeden Fall manchmal 
erschreckend sein, aber wenn es in Gottes Hand liegt, kann es 
sehr aufregend werden. Und ich freue mich sehr darauf, 
herauszufinden, was Gott mit mir vorhat.

Ich möchte Euch allen nochmals danken für Euer Interesse und 
Anliegen von PETRA's Dienst und meinem. Ich bitte Euch, dass Ihr 
weiter für uns betet, für PETRA und unsere Familien, wenn wir 
beginnen, ein Kapitel unseres Lebens zu schliessen und ein 
neues öffnen werden.

... John 
---------------------------

Olá pessoal,

Aqui é o John, e só gostaria de avisar a todos vocês que ainda 
estou vivo!

Eu estou me divertindo muito com o meu filho Kris, e na verdade é 
mais gratificante que pensava. Passar uma temporada ligeira 
com o Petra neste erão me permitiu fazer alguns trabalhos por 
fora, e tem sido muito agradável. É muito estranho ter seu filho 
como seu chefe, mas na verdade - É muito gratificante.

Eu estou esperando ansiosamente pelo outono e todas as datas 
marcadas para viajar com o Petra.Sim, é a última turnê, mas eu 
acho que será emocionante. Eu estou esperando ansiosamente 
ver muitos de vocês quando o Petra encerrar o seu capítulo final.

Depois que o Petra se aposentar no final deste ano, a incerteza 
pode, às vezes, parecer assustadora, mas quando se está nas 
mãos de Deus - Pode ser muito empolgante. E desta forma, 
estou esperando ansiosamente, descobrir quais as novas e 
emocionantes coisas que Deus tem reservado para mim!

Quero agradecer as vocês todos novamente pelo interesse de 
vocês e preocupação com o ministério Petra e o meu também. 
Peço que vocês continuem orando por nós, pelo Petra e nossas 
famílias, pois começamos a fechar um capítulo de nossas vidas 
e aguardamos ansiosamente pelo começo de outro.

... John