[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 10/1/05

[John Schlitt / Petra Official Mailing List]

Hola a todos,

Les habla John y ya ha pasado un tiempo desde la ultima vez que "hablè" 
con ustedes, ¿no es asì?, he estado muy ocupado ultimamente... 
trabajando con la compañìa de mi hijo este verano, la emociòn del tour 
de otoño y la grabaciòn en vivo en octubre 4- todo en conjunto ha sido 
increìblemente pesado. Tambièn estoy en la posibilidad de terminar mi 
album de solista y hacer otro despuès, ¡asì que tengo demasiado encima!

Temo que ultimamente he estado muy ocupado, pero muchas gracias por 
seguir revisando la pàgina y permaneciendo interesados. Por favor oren 
por mì y por mi familia y veamos què tiene Dios para mì y mi ministerio-
 De hecho, oremos uno por el otro. Eso es lo que la familia en Cristo 
hace- levantar y apoyar unos a los otros. ¡Es algo realmente 
maravilloso que podemos hacer!.


John 

---------------------

Hallo Ihr Lieben,

ich bin es und es ist wieder eine zeitlang her, seitdem ich Euch 
zuletzt geschrieben habe, stimmt's?

Ich war so beschäftigt in den letzten Wochen, habe mit meinem sohn und 
seiner Firma in diesem Sommer gearbeitet. Die Vorfreude auf die 
kommende Tour im Herbst und die Live-Aufnahme mit PETRA am 4. Oktober - 
es ist begeisternd. Ich denke auch an die Möglichkeit, mein Solo Album 
fertigzustellen und danach auch bald ein ganz neues Album, es gibt also 
eine Menge zu tun!

Ich fürchte, ich bin einfach gerade sehr eingebunden, aber danke Euch 
für Euer Interesse. Bitte betet für mich und Familie und laßt uns 
sehen, was Gott für uns und unseren Dienst vorbereitet hat. Eigentlich 
laßt uns füreinander beten, denn dafür haben wir uns als Gottes 
Familie - um uns aufzubauen und zu unterstützen. Das ist wirklich eine 
tolle Sache.

Euer John 
------------------

Oi, Pessoal, 

Sou eu e faz um bom tempo desde a última vez que falei com vocês todos, 
não faz? Tem sido um período na minha vida que ando muito ocupado... 
trabalhando com meu filho e sua companhia neste verão, a animação com a 
chegada da turnê e a gravação ao vivo em 4 de outubro - tem sido 
sobrecarregante. Tembém estou vendo a possibilidade de terminar meu 
álbum solo e fazer outro em breve, assim tenho muita coisa em que me 
ocupar. 

Sinto em estar um pouco ocupado, mas obrigado por procurar saber de mim 
e continuar interessado. Por favor, ore por mim e pela minha família e 
vamos ver o que Deus tem reservado para mim e para meu ministério. Na 
verdade, vamos orar uns pelos outros. Isto é o que a família de Cristo 
deve fazer: levantar e apoiar uns aos outros. É uma coisa muito legal 
de se fazer. 


John