[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 2/23/06 - "Hello" from John

[John Schlitt / Petra Official Mailing List]

(English newsletter sent previously)

-----------------
i Hola a todos!

Sí, es casi marzo - ¿pueden creerlo? i parece que fue ayer que terminamos
el tour de Petra en año nuevo y aún tengo nostalgia por ello!

Ya extraño a los muchachos, han pasado ocho semana de no hacer nada en
realidad. Estoy contemplando varias direcciones y aún no me he decidido
por ninguna.

De verdad aprecio todas sus oraciones. Puedo sentirlas mientras camino
cada día y les pido que por favor continuen orando; sigan orando por mí y
veremos qué tiene Dios para mí.

He esperado pacientemente pero les diré algo- no soy un hombre muy
paciente, así que de vez en cuando mmm ya saben...quisiera saber qué tiene
Dios para mí ¿comprenden? y pues trato de hacer las cosas por mí mismo y
mi esposa me dice "i no hags eso!" y me detengo.

Estoy ansioso por saber qué tiene Dios para mí. Tengo la esperanza de que
quizás sea una carrera como solista una posibilidad, pero las puertas aún
no se han abierto, y no trataré de abrirlas por mí mismo.

i Pero sigan orando! Muchisimas gracias por su paciencia e interés por mi
familia y mi ministerio. Sólo les pido otra vez- sigan orando y veamos qué
tiene Dios para mí.

... John

--------------

Oi, Pessoal!

Sim, é quase março – dá pra acreditar? Parece que foi ontem que erminamos
nossa turnê com o Petra na Véspera de Natal, e estou meio que nostálgico a
respeito disso!

Já estou com saudades dos rapazes; são quase 8 semanas que, de fato, não
faço nada. Estou contemplando muitas direções, e não entrei fundo em
nenhuma delas ainda.

Certamente agradeço todas as orações de vocês! Posso sentí-las quando
caminho cada dia e peço que, por favor, continuem orando por mim e vamos
ver o que Deus tem reservado.

Tenho esperado ansiosamente, mas te digo uma coisa. Não sou um homem muito
paciente, então, de vez em quando gostaria de saber... começo a tentar
fazer as coisas por mim mesmo, e minha esposa me diz: "não faça isso!" E
então eu paro.

Só estou ansioso pra ver o que Deus tem reservado. Estou esperando que
talvez uma carreira solo seja uma possibilidade, mas, as portas não estão
abertas ainda, e não vou tentar abri-las eu mesmo.

Mas, continuem orando! Muitíssimo obrigado pela sua paciência e
preocupação a respeito da minha família e meu ministério. E apenas peço a
vocês novamente - continuem orando e vamos ver o que Deus tem reservado.

... John

------------

Hi,

Ja, es ist fast März - könnt Ihr das glauben? Es scheint wie gestern, als
wir die Tour mit PETRA zum Jahreswechsel beendet haben und ich bin immer
noch sehr bewegt von allem! Ich vermisse die Band schon; es sind fast 8
Wochen vergangen, wo wirklich nichts geschehen ist.

Ich denke über verschiedene neue Ziele und Richtungen nach, aber habe mich
wirklich noch für keine entschieden.

Ganz sicher schätze ich alle Eure Gebete. Ich fühle sie jeden Tag und ich
bitte Euch, weiter für mich zu beten; macht weiter und laßt uns sehen, was
Gott vorhat.

Ich habe geduldig gewartet - aber ich sage Euch eines - Ich bin kein sehr
geduldiger Mann, ich möchte immer sofort wissen, was Sache ist und lehne
mich aus dem Fenster und versuche, selber etwas zu tun und meine Frau
sagt: "Tu das nicht!" und dann höre ich auf damit.

Ich bin einfach gepannt, was Gott vorhat. Ich hoffe, dass vielleicht eine
Solo Karriere eine Möglichkeit ist, aber die Türen haben sich noch nicht
geöffnet, und ich möchte sie nicht selber öffnen.

Aber betet weiter! Danke so sehr für Eure Geduld und Euer Kümmern um meine
Familie und meinen Dienst. Ich bitte Euch einfach noch einmal - bitte
betet weiter und laßt uns einfach sehen, was Gott vorhat.

... John