[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter 7/10/06 - "Hello" from John

[John Schlitt / Petra Official Mailing List]

Hola a todos,

Es John otra vez¡tratando de mantener a todos al dia!, me he dado cuenta
que a veces parece tomarme mucho tiempo actualizar este boletin.

Muchas cosas han sucedido desde la ultima vez que hablé con ustedes
-conseguí mi licencia en bienes raíces, ¡asi que por favor promocionenme!
vamos a poner toda esa información en la página web así que si hay alguien
que conozca en el área que me llame para poderles ayudar en lo que son los
bienes raíces.

He trabajado muy duro preparando mi disco como solista después de 10 años.
Hemos tenido algunas ideas pero parece ser que será un album de rock;
principalmente para Europa pero para ustedes rockeros hard core, serán
capaz de tenerlo, atraves de mi website o.... QUIEN SABE!!!!!! ¡ no
podemos saber qué hara la industria musical cristiana con John Schlitt.!

Pero estoy emocionado al respecto, y creo que será un CD fantástico. Tengo
personas maravillosas listas para trabajar conmigo y sé que llenará las
expectativas de ustedes como fans de Petra. Estoy muy emocionado al
respecto y espero con ansía continuar con el proyecto.

Espero recibir apoyo en el aspecto financiero con esto, pero creo que ya
llegará en su momento. Creo que Jesús honrará eso.

Mi familia se encuentra sana y bien.

Aprecio sus oraciones y comentarios de la ultima vez que hablé con
ustedes. Sé que me escucho un poco decaído, un poco inseguro.- aún lo
estoy. Pero en verdad he recibido muchas cartas de ánimo y emails y los
aprecio todos. Puedo ver que a muchos de ustedes les importo y les
agradezco por ello. El sentimiento es mutuo.

Supongo que eso es todo por ahora.... permanezcan en sintonía, porque
muchas cosas pasarán en el futuro y trataré de mantenerles al tanto.

¡Muchas gracias!


 John

----------------

Olá, Pessoal!

Aqui é o John novamente, tentando manter todo mundo informado! Percebo que
às vezes parece que faz séculos que atualizo a newsletter.

Muitas coisas aconteceram desde a última vez que conversei com vocês todos
- Consegui minha licença para bens imóveis, então, por favor, espalhem pra
todo mundo! Vamos colocar esta informação no website, assim aqueles que
conheçam alguém na minha área possam me ligar e me permitir ajudá-los no
que precisarem na área de bens imobiliários.

Estou trabalhando muito no meu primeiro álbum solo depois de quase uma
década. Estamos debatendo algumas idéias, e parece que vou de fato fazer
um
álbum de rock; principalmente para o mercado Europeu, mas quanto a vocês
hardcores, poderão comprá-lo, ou através do meu website ou ... quem sabe!
Nunca se sabe o que o mercado da música cristã fará com John Schlitt!

Estou ansioso a respeito disso, e eu acho que vai ser um álbum fantástico.
Tenho ótimas pessoas, todas prontas pra trabalhar nisso e sei que vai
estar no nível que vocês esperam de alguém que esteve no Petra. Estou
realmente emocionado com isso e esperando ansiosamente pra levar este
projeto adiante.

Estou no momento aguardando ansiosamente por apoio financeiro neste
projeto, mas acho que isso ocorrerá. Acredito que Jesus honrará isso.

A família está toda saudável e bem.

Agradeço suas orações e os comentários que ouvi da última vez que
conversei com vocês todos. Eu sei que pareço um pouco deprimido, um pouco
incerto – e ainda estou. Mas certamente recebi muitos emails e cartas
excelentes e encorajadores, e aprecio isso da parte de vocês. Posso ver
que muitos de vocês ainda se importam, e agradeço vocês por isso. O
sentimento é mútuo.

Acho que é só isso por enquanto... Fiquem ligados, porque poderão
acontecer muitas coisas num futuro próximo, e tentarei manter vocês
informados a respeito.

Muitíssimo obrigado!

...John

-------------------

Hallo an alle,

Hier ist John und ich versuche Euch wieder auf dem Laufenden zu halten. Es
schein manchmal eine Ewigkeit zu sein, bis ich den Newsletter update.

Eine Menge ist nämlich geschehen seit ich das letzte Mal mit Euch allen
gesprochen habe - ich habe meinen Real Estate Licence
(Immobilien-Handelsgenehmigung) bekommen, bitte macht das publik. Wir
werden diese Info auch auf die Webseite stellen, also alle, die von
jemandem aus meiner Nähe wissen, können mich anrufen und mich ihnen helfen
lassen mit ihren Fragen dazu.

Ich arbeite momentan sehr stark daran, meine erste Soloplatte nach fast 10
Jahren herauszubringen. Wir haben einige Ideen und es sieht aus, als würde
es ein Rockalbum werden; hauptsächlich für Europa, aber für Euch
Hardcores, Ihr werdet es natürlich auch bekommen können, entweder über
meine Webseite oder wer weiss! Ihr wißt niemals was das christliche
Musikbusiness mit John Schlitt macht!

Aber ich bin begeistert darüber und ich glaube es wird eine fantastische
Platte werden.

Ich habe großartige Leute, die alle bereit sind mitzuarbeiten und ich
weiß, es wird den Standard haben, den Ihr von jedem aus dem Petra Camp
erwartet. Ich bin wirklich begeistert darüber und freue mich auf dieses
Projekt. Ich checke momentan die Finanzen dafür, aber ich denke, es wird
durchkommen. Ich
glaube, dass Jesus es ehren wird.

Der Familie geht es allen gut und sie sind gesund.

Ich schätze Eure Gebete und Kommentare, die Ihr auf meinnen letzten
newsletter geschrieben habt. Ich weiß, ich schien ein bisschen unten zu
sein, ein wenig unsicher, und das bin ich immer noch, aber ich habe für
sicher ein paar ermutigende Briefe und e-mails bekommen und ich schätze
das von allen von Euch.

Ich kann spüren, dss sich viele um mich kümmern und ich danke Euch dafür.
Das Gefühl ist toll.

Ich denke, das sind für jetzt die Neuigkeiten, bleibt am Ball, denn in
naher Zukuft wird sich sicher wieder einiges tun und ich werde Euch
darüber
informieren.

Ganz lieben Dank,
...John