[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 9/13/06

[John Schlitt / Petra Official Mailing List]

¡Hola a todos!

Es genial hablar con ustedes otra vez.... muchisimas gracias por las
maravillosas notas de ánimo que h estado recibiendo. Es maravilloso para
mí saber que hay personas que se interesan y preocupan por mí.

Les diré que mi familia se encuentra en muy buen estado de salud y que nos
está yendo bien. Dios nos está bendiciendo financieramente para ser
capaces de pagar las cuentas cada mes- ¡y eso es algo bueno!

Ya comencé mi disco como solista.- Empezamos a principios de este mes y
esperamos sea completadp a finales de octubre. ¡Estoy muy emocionado al
respecto!

Hablé con Bob ayer y dijo que está muy cerca de terminar el álbum de
adoración y alabanza acústica al punto de que pronto iré a cantar en él.
¡Así que muchas cosas buenas están sucediendo!


Acabo de tener una entrevista con James Robinson de LIFE Today
(http://www.lifetoday.org/), la cual saldrá al aire en octubre 19, así que
mantenganse al tanto para poder verla. Dorla y yo tuvimos que volar a
Texas y pasar una tarde con los Robinsons y fue muy emocionante. Pudimos
conocerlos y son personas maravillosas. Tienen un verdadero corazón
ministerial por los niños en África, así que si ven el programa.- ellos
hablan en serio. Es magnifico ver una organización que se preocupa y tiene
un corazón por los niños.

También recibí una llamada de Rick Derringe
(http://www.rickderringer.com/), quien también es cristiano y es uno de
mis heroes desde hace mucho tiempo. Me preguntó si consideraría cantar en
su nuevo álbum de rock, y estoy muy emocionado en hacer eso.

¡Supongo que muchas cosas están sucediendo!

Los bienes raíces no han sido un trabajo que he llevado acabo de forma
constante ultimamente ya que tengo que terminar un trabajo de carpintería;
a pesar de que estoy super emocionado al respecto, no he estado en la
oficina mucho.

Otra gran cosa, my esposa y yo tuvimos nuestro aniversario de bodas número
35 en agosto 28 y eso fuen una bonita experiencia.

¡Creo que eso es todo chicos! Por favor sigan orando por nosotros; sé que
oran por mí porque puedo sentirlo. Sé que oran por mí porque....
simplemente lo sé. Les agradezco a todos por amar a mi familia y a mí y al
ministerio de Petra. Por favor continuen.

Dios los bendiga a todos, mantengannos en oración y si Dios pone algo en
sus corazones, por favor envienme un email, porque en realidad disfruto
leerlos.

¡Muchísimas gracias!

.... John

----------

Aún seguimos reservando fechas para conciertos acústicos con John y
Bob,¡nos hemos expandido hasta enero! así que si quieren ver estas
leyendas del rock cristiano juntas en el escenario una vez mas- por favor
contactenme para mas información o nombres de organizaciones que podrían
estar interesadas.

Sue Dempster
Nova Productions
920-980-7671
sue at johnwschlitt.com

===============================

Oi pessoal!
 
É um prazer falar com vocês de novo.
 
Obrigado por todas as notas encorajadoras que eu tenho recebido.

É muito legal saber que Eu tenho pessoas que tem carinho por mim e se
preocupam comigo. Digo a todos que a minha família está muito saudável e
nós estamos bem. Deus está nos abençoando financeiramente para sermos
capazes de pagar as contas todo mês - E isto é uma coisa boa!

Nós estamos começando um trabalho solo - nós começamos no início deste mês
e esperamos que ele esteja concluído no final de Outubro. Eu estou muito
excitado com isso!

Eu conversei com o Bob ontem e ele disse que está muito perto de conseguir
finalizar o álbum acústico Praise & Worship até o ponto onde eu posso
começar a cantar nele. Então um monte de coisas boas estão acontecendo!

Eu tive uma entrevista com James Robinson do LIFE Today
http://www.lifetoday.org/ a qual irá ao ar em 19 de Outubro, então fique
certo de checá-la!

Dorla e Eu voamos para o Texas e passamos uma noite com os Robinsons, e
isso foi realmente de arrepiar. Nós os conhecemos, e eles são grandes
pessoas. Eles têm um núcleo ministerial na África para crianças, então, se
vocês puderem assistir ao programa deles - eles estão lá de verdade! É
muito legal ver uma organização que cuida e tem um núcleo destinado as
crianças.

Eu a recebi a pouco uma ligação de Rick Derringer
http://www.rickderringer.com/ que é agora um cristão, um dos meus heróis
do passado. Ele perguntou se eu consideraria cantar com ele no seu novo
álbum de rock, e eu estou realmente excitado em fazer isto.

Eu aposto que muitas coisas estão por vir!

A situação é realmente variada atualmente porque eu tenho que concluir um
projeto de marcenaria; embora eu esteja super-excitado com isso, eu não
tenho dedicado ao escritório o tempo que deveria.

Outra grande, grande notícia é que minha esposa e eu comemoramos o nosso
trigésimo quinto aniversário de casamento em 28 de Agosto, e isso foi uma
coisa muito bacana.

Então é isso, pessoal! Por favor, mantenham as orações por nós; eu sei que
oram por mim porque eu posso sentir isso. Eu sei quando oram por mim
porque... vocês já sabem. Eu agradeço a todos vocês por amarem a mim, a
minha família e ao ministério Petra, e pelo seu carinho. Por favor,
mantenham isso.

Deus abençoe vocês todos, mantenham-nos em suas orações e se Deus colocar
algo em seus corações, por favor, envie-me um e-mail, porque eu realmente
gosto de lê-los.

Muitíssimo obrigado.

... John

------------

Nós ainda estamos agendando as datas para os concertos acústicos com John
e Bob, tendo agora expandido até Janeiro! Então se você quiser ver estas
lendas do rock cristão juntos no palco uma vez mais - por favor
contacte-me para mais informações ou nomes de organizações que estejam
interessadas.
 
Sue Dempster 
Nova Productions
920-980-7671
sue at johnwschlitt.com

====================================

Hallo!

Es ist schön, Euch wieder zu schreiben ... danke für alle Eure sehr, sehr
ermutigenden Nachrichten, die ich bekommen habe. Es ist so genial, zu
wissen, dass ich Menschen um mich herum habe, die sich um mich kümmern und
denen ich ein Anliegen bin.

Ich möchte Euch sagen, dass meine Familie wohlauf ist und dass es uns gut
geht. Gott segnet uns finanziell, so dass wir jeden Monat unsere
Rechnungen bezahlen können - und das ist eine gute Sache!

Wir sind gerade dabei mein Solo-Album zu starten - wir haben schon Anfang
des Monats begonnen und werden hoffentlich Ende Oktober fertig werden. Ich
bin total begeistert davon! Ich hab gestern auch mit Bob gesprochen und er
sagte er ist schon kurz davor, das Akustik Praise & Worship Album
fertigzustellen, so dass ich die Stimmen draufsingen kann. Es passieren
also eine Menge sehr guter Dinge!

Gerade hatte ich ein Interview mit James Robinson von LIFE Today
http://www.lifetoday.org/ . Es wird am 19. Oktober gesendet. Notiert Euch
den Termin. Dorla und ich sind nach Texas geflogen und haben dort einen
Abend mit den Robinsons verbracht; es war wirklich super. Wir haben uns
kennengelernz und es sind großartige Leute. Sie haben ein echtes
Dienst-Herz für die Kinder in Afrika. Wenn Ihr also Ihr Programm anschaut
- sie sind einfach spitze. Es ist beeindruckend, eine Organisation zu
sehen, die ein Herz für Kinder hat.

Ich habe zudem einen Anruf von Rick Derringer
http://www.rickderringer.com/ bekommen, der jetzt ein Christ ist und einer
meiner "Lange-Zeit-her-Helden". Er fragte ob ich auf seinem neuen Rock
Album singen würde und ich bin wirklich begeistert darüber. Ich kann
sehen, dass sich viel bewegt!

Das Real Estate ist gerade am loststarten und ich muß auch ein
Holzarbeit-Projekt fertigstellen. Ich bin selten im Büro zur Zeit.

Eine weitere ganz tolle Sache ist, dass meine Frau und ich am 28. August
unseren 35. Hochzeitstag gefeiert haben und das war wunderbar.

Das war's schon mal wieder Ihr Lieben! Bitte betet weiter für uns; ich
weiß, dass für uns gebetet wird, denn ich spüre das. Ich weiß, wenn für
mich gebetet wird, weil ... Ihr wißt es.

Danke Euch allen für Eure Liebe zu mir und meiner Familie und dem Petra
Dienst und für Euer Kümmern. Bitte macht weiter damit.

Gott segne Euch, behaltet uns im Gebet und wenn Gott etwas auf Euer Herz
legt, sendet mir einfach ein E-Mail; ich lese Eure Mails wirklich gerne.

Ganz lieben Dank!

... John

-------------

Anmerkung Webmaster:
Wir haben noch Termine frei für die Akustik Concerte mit John & Bob, und
haben es bis Januar erweitert! Wenn Ihr also die Legend