[Petra-JohnSchlitt] Foreign Newsletter - 11/16/06 - New Net Happenings

Thu Nov 16 21:23:44 MST 2006

Hola a todos,

Tenemos algunas cosas nuevas para ustedes en este mes...

Primero que nada, si han navegado por johnwschlitt.com, habrán notado toda
una nueva página de inicio que los lleva a dos sitios diferentes: un sitio
para los fans y un sitio para los promotores. Estamos en proceso de
re-trabajar y re-crear dos sitios diferentes, lo cual nos tomará algo de
tiempo, ¡tomando en cuenta que johnwschlitt.com es enorme! El sitio de los
 promotores ya está terminado pero el sitio de los fans es todavía un
trabajo en proceso...¡Pero pronto será completado!

Entre las noticias principales, hay una nueva estación de radio por
internet llamada "The Prodigal Radio" ("La Radio Pródiga" como la parábola
de "El hijo Pródigo") (http://theprodigalradio.com/), llamada así misma
como "La Estación legendaria de Radio Mundial de Rock Cristiano".

Como se podrán imaginar, Petra es una de sus bandas principales junto con
grupos como  White Heart, DeGarmo & Key, etc.

Si están en el área de Waterloo, Iowa, también pueden escucharla en  KWOF
850AM.

También pueden asistir al concierto GRATUITO que ofrece la estación en
Diciembre 9.- este es el primer concierto de la serie de shows acústicos
de John y Bob, con música nueva y clásicos favoritos.

The Prodigal también está haciendo una petición hacia Petra pidiéndoles
que salgan del retiro... Si están de acuerdo con la siguiente enunciación:
"Me gustaría ver a Petra fuera del retiro y que regresar al escenario para
bendecir al mundo con su música", ¡vayan a la página y pongan su nombre!

Nuestros amigos de la estación de radio Around the World ("Alrededor del
mundo") (http://www.aroundtheworldradio.org/)  están de vuelta otra vez.-
vayan a http://www.myspace.com/atwr para ver algunos videoclips de Petra
en su último concierto en Murphy, Carolina del Norte junto con un mensaje
para todos los Petheads. o vean el video directamente en
http://www.youtube.com/watch?v=iwf54YqX4Jo

La Estación de radio Family Net (http://www.familynetradio.com), la cual
se presenta en el Canal Sirius 161, hizo una gran entrevista a John la
cual está ahora en línea en:
http://www.familynetradio.com/mornings/archives.asp

Vayanse a Noviembre 15, 2006 y escuchen un poco del pasado, el presente y
el futuro.- ¡el cual incluye dos albumes nuevos en camino para el 2007!

Manteniendolos informados,
Sus JohnwSchlitt.com Webmasters

----------------------

Olá, Pessoal,

Temos algumas coisas novas pra vocês checarem este mês...

Primeiramente, se vocês visitarem johnwschlitt.com, vocês verão uma nova
homepage com links para dois sites diferentes - um site de fãs, e um site
para promoters. Estamos no processo de re-trabalhar e re-criar dois sites
diferentes, o que leva bastante tempo, dado o fato que johnwschlitt.com é
enorme! O site de promoção está pronto, e o site de fãs ainda está no
processo de construção... mas está no rumo certo pra ficar pronto!

Nas notícias de primeira página, há uma estação de rádio de internet
chamada "The Prodigal Radio" (http://theprodigalradio.com/), tida como "a
única estação legendária de rádio de rock cristão do mundo."

Como vocês podem imaginar, o Petra é uma dos artistas principais deles,
juntamente com grupos como o White Heart, DeGarmo & Key, etc

Se você está em Waterloo, região de Iowa, você também pode escutar na KWOF
850AM.

Você pode também ir GRATUITAMENTE no concerto da estação de rádio deles
dia 9 de dezembro - este será o primeiro concerto da série shows acústicos
do John & Bob, com músicas novas e também as favoritas de todos os tempos.

A rádio Prodigal também está iniciando uma petição para o Petra voltar a
ativa... se você concorda com isso: " Eu gostaria de ver o Petra fora da
aposentadoria e que eles voltassem aos palcos para abençoar o mundo com
sua música," vá para o site e assine o seu nome!

Nossos amigos da rádio Around The World
(http://www.aroundtheworldradio.org/) estão de volta novamente - vá para
http://www.myspace.com/atwr para ver um video clip do último show do Petra
em Murphy, NC, OU veja o video diretamente no
http://www.youtube.com/watchv=iwf54YqX4Jo

A rádio "Family Net " (http://www.familynetradio.com) que transmite em
Sirius Ch. 161, fez uma entrevista incrível com o John, e está on line
agora no: http://www.familynetradio.com/mornings/archives.asp

Desça pra 15 Novembro de 2006 e se plugue pra puvir um pouco do passado,
do presente e do futuro - que inclui 2 álbuns novos que serão lançados em
2007!

Mantendo vocês atualizados e informados,
Seus Webmasters do JohnwSchlitt.com

---------------------

Hallo,

wir haben einige Neuigkeiten für Euch in diesem Monat:

Zuallererst werdet Ihr feststellen, dass sich einiges auf Johnwschlitt.com
getan hat: Eine neue Hauptseite, die auf 2 verschiedene Unterseiten führt,
eine Fanseite und eine Veranstalterseite. Wir sind gerade dabei, beide
Seiten neu zu gestalten. Das benötigt natürlich einige Zeit, zumal
johnwschlitt.com über eine äußerst große Datenmenge verfügt. Die
Veranstalterseite ist soweit fertig und die Fanseite ist in Arbeit... aber
wir sind gut dabei, sie fertigzustellen.

Unter News gibt es den neuen Internet Radio Sender "Prodigal Radio", den
man auch als "Weltweit einzigartigen Legendären Christlichen Rocksender"
bezeichnet. http://theprodigalradio.com Wie Ihr Euch vorstellen könnt, ist
Petra hier eine der Hauptbands, zusammen mit Gruppen wie White Heart,
DeGarmo & Key etc.

Unter "Waterloo" könnt Ihr bei KWOF 850AM reinhören.

Ihr könnt auch das kostenlose Kick Off Concert am 9. Dezember besuchen. Es
ist das erste Concert von John & Bobs Acoustic Shows mit neuer Musik und
Langzeit-Favourites.

Auf "The Prodigal" läuft eine Umfrage, in der es darum geht, Petra am
liebsten wieder auf die Bühne zu holen. Ihr könnt dort dafür voten.

Unsere Freunde bei Around The World Radio:
http://www.aroundtheworldradio.org
Klickt auch auf http://www.myspace.com/atwr um ein Video Clip von Petra's
letztem Concert in Murphy NC zu sehen und einen Ruf an alle Petheads, oder
schaut Euch das Video direkt an unter
http://www.youtube.com/watch?v=iwf54YqX4Jo

Family Net Radio
http://www.familynetradio.com
das auf Sirius Ch. 161 sendet, hat gerade ein großartiges Interview mit
John gehalten, das nun online ist:
http://www.familynetradio.com/mornings/archives.asp

Scrollt auf den 15. November 2006 und hört dort rein, um ein bisschen aus
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu hören.

2007 wird es übrigens 2 neue Alben geben, die bald herauskommen werden!

Wir halten Euch auf dem Laufenden,
Eure JohnwSchlitt.com Webmaster