[Petra-JohnSchlitt] "Seminar to Serve" - Foreign Translation

Sun Sep 23 13:28:16 MDT 2007

II GUYS FROM PETRA (John Schlitt y Bob Hartman)
"SEMINARIO PARA SERVIR"

II  GUYS FROM PETRA (John Schlitt y Bob Hartman, ganadores de premios Grammy
4 veces consecutivas) ofrecen sus 50 años de experiencias musical tanto en
el mundo cristiano como secular a travès de su "Seminario para Servir", una
presentaciòn cuyo fin es el alcanzar tanto al mùsico profesional como al
oyente casual.

Basàndose en su vasta experiencia, Schlitt y Hartman exponen una gran
cantidad de informaciòn rica en tècnicas de entretenimiento y en actitud
profesional

"Bob y yo nos hemos involucrado en casi todo aspecto musical, sea la
adoraciòn, la composiciòn, la grabaciòn, la producciòn, la presentaciòn en
el escenario, la ministraciòn y predicaciòn- la lista podrìa continuar y
continuar" dice Schlitt. "Queremos compartir nuestros conocimientos de una
manera interesante para ser de ayuda a lìderes de alabanza en diferentes
iglesias- a sì mismo este seminario puede ser tomado por personas que
solamente tienen un interès por la mùsica- para que puedan llevar a cabo sus
metas y objetivos de una manera màs efectiva dentro de sus propias
congregaciones.

Schlitt continua: "Hacemos esto al preparar nuestros seminarios de acuerdo a
las necesidades especìficas de cada grupo individual. Si estàn interesados
en ciertos
aspectos musicales, diseñamos un formato acorde a. Estamos aquì para servir
a la iglesia, no para ser servidos, concepto que dio origen al tìtulo del
seminario."

La presentaciòn tambièn incluye una pregunta interactiva y un tiempo para
preguntas y respuestas lo cual frecuentemente lleva al seminario hacia una
direcciòn diferente.

"A veces nos encontramos con que lo que el anfitriòn quiere que tratemos y
lo que las personas que asisten quieren que hablemos son dos cosas
distintas. Asì que estamos abiertos a todo tipo de preguntas- ¡y a què punto
podemos llegar nadie puede saberlo!

 Para màs informaciòn sobre còmo hacer reservaciones para II Guys from
Petra, sus seminarios y conciertos, visiten www.johnwschlitt.com o contacten
a  Sue Dempster, Producciones Nova a su correo electrònico HYPERLINK
"http://iiguys.com:2095/3rdparty/squirrelmail/src/compose.php?send_to=sue%40
iiguys.com" \nsue at iiguys.com o al telèfono  920-980-7671. (agrèguese 001 al
inicio para llamada internacional)

II GUYS FROM PETRA (John Schlitt & Bob Hartman)
"SEMINÁRIO PARA SERVIR"

II GUYS FROM PETRA (os artistas 4 vezes ganhadores do Grammy John Schlitt e
Bob Hartman)  oferecem seus 50+anos de experiência na música cristã e
secular
com o "Seminario Para Servir," uma apresentação customizada voltada para o
profissional da música e ouvinte casual igualmente.

Contando com suas vastas experiências, Schlitt e Hartman compartilham
informações de uma maneira divertida, porém profissional.

"Bob e eu estivemos envolvidos em quase todos os aspectos da música;
liderança de louvor, composição, gravação, produção, apresentação de palco,
conversas – a lista continua" diz Schlitt. "Nós queremos compartilhar nosso
conhecimento de um modo emocionante a fim de prestar assistência aos líderes
de louvor na igreja – como também àqueles que simplesmente estão
interessados na música – para que possam atingir seus objetivos, assim eles
podem ser mais eficientes dentro das suas congregações"

Schlitt continua: "Fazemos isso ao customizar nossos seminários pra se
adequar às necessidades específicas de um grupo individual. Se eles estão
interessados em  certo aspecto da música, nós desenharemos nosso formato de
acordo com isso. Estamos aqui pra servir a igreja, não para ser servidos,
que é de onde o título do seminário se origina."

A apresentação também inclui uma questão interativa e um espaço para
respostas, que freqüentemente guia o seminário em uma direção toda
diferente.

"Ás vezes descobrimos que, o quê contratante quer que nós façamos e o que os
participantes estão interessados são duas coisa diferentes. Então damos
oportunidades para perguntas – e de onde vêm, há a dúvida de alguém!" diz
Schlitt.

Para mais informações de como agendar os II Guys from Petra, o seminário
deles e os concertos, visite ou contacte Sue Dempster, Nova Productions, no
HYPERLINK
"http://iiguys.com:2095/3rdparty/squirrelmail/src/compose.php?send_to=sue%40
iiguys.com" \nsue at iiguys.com ou 920-980-7671.

II GUYS FROM PETRA (John Schlitt & Bob Hartman)
"SEMINAR TO SERVE"

II GUYS FROM PETRA (die beiden 4-fachen Grammy Gewinner John Schlitt und Bob
Hartman) tragen Ihre über 50 jährige Erfahrung im Bereich christlicher und
sekularer Musik jetzt mit dem "Seminar To Serve" weiter, eine
maßgeschneiderte Präsentation, die auf den professionellen Musiker ebenso
zugeschnitten ist wie auf den gelegentlichen Musik-Hörer.

Schlitt und Hartmann vermitteln, gestützt auf ihre umfangreiche Erfahrung,
einen reichen Informationsschatz in unterhaltender und professioneller
Weise.

"Bob und ich sind in fast jedem Bereich der Musik involviert: Worship
Leitung, Songwriting, Aufnahme, Produktion, Bühnenperformance, Predigten und
Reden." Die Liste geht fast endlos, sagt Schlitt. "Wir möchten unsere
Erfahrung und unser Wissen auf spannende Art und Weise teilen, um
Musikleiter in Kirchen zu unterstützen und genauso auch diejenigen, die
einfach nur an Musik interessiert sind - um ihre Ziele so zu lenken, dass
sie effektiver arbeiten können."

Schlitt sagt weiter: "Wir tun dies, in dem wir die Seminare auf die
Bedürfnisse einzelner Gruppen abstimmen. Spezifische Themeninteressen werden
wir genau so vorbereiten wie es von uns gewünscht wird. Wir sind hier, um
der Gemeinde zu dienen, nicht, damit man uns dient; deshalb auch der
Seminartitel "Seminar To Serve".

Während der Seminare gibt es auch einen Frage- u. Antwort-Teil, der oft auch
weitere bzw. neue Themenrichtungen anschneidet und anspricht.Erfahungsgemäß
gibt es ein übergeordnetes generelles Thema des Veranstalters, aber die
individuellen Fragen des Einzelnen sind vielfach sogar themenübergeifend.

Weitere Infos zum Booking der "II Guys from Petra", den Seminaren und
Concerten findet Ihr auf www.johnwschlitt.com oder im direkten Kontakt zu
Sue Dempster,
Nova Productions, unter HYPERLINK
"http://iiguys.com:2095/3rdparty/squirrelmail/src/compose.php?send_to=sue%40
iiguys.com" \nsue at iiguys.com oder unter 920-980-7671.

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.13.30/1025 - Release Date: 9/23/2007
1:53 PM

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20070923/b2932f09/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/octet-stream
Size: 96629 bytes
Desc: not available
Url : http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20070923/b2932f09/attachment.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 13721 bytes
Desc: not available
Url : http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20070923/b2932f09/attachment.gif 