[Petra-JohnSchlitt] John Schlitt - Under New Management - Foreign Version

Sun Oct 21 22:35:54 MDT 2007

¡Hola a todos!

¡Les habla John una vez más y me encuentro de muy buen humor!Estas últimas
semanas han sido muy emocionantes desde la última vez que hablé con ustedes-
Ya terminamos de grabar nuestro CD: se llama "The Grafting" ("El Injerto") y
¡pronto estará en las tiendas a mediados de enero!

Aparte del nuevo CD, tengo una nueva compañía de representación llamada
Fused Management. El nombre del representante es Ricky B. Rogers, quien es
una gran tipo ( a sí mismo sus compañeros) y me siento muy bien con él. En
verdad se interesa por mí y me fue de mucha ayuda para reiniciar mi carrera
como solista. He visto cosas maravillosas sucediendo; la mitad del tiempo no
sé qué es lo que está sucediendo ya que todo pasa tan rápido que me es
difícil seguir el paso.- ¡me encanta eso!

Bob y yo hemos estado algo calmados con respecto a nuestros conciertos como
II Guys, pero Vertical Expressions pronto aparecerá en el mismo sello
discográfico de The Grafting. Es inusual, pero nos es satisfactorio saber
que muy pronto el disco podrá llegar a personas que aún no lo tienen. ¡Por
supuesto ustedes fans ya lo tienen! pero las personas que nos les gusta
comprar en internet pronto podrán adquirir Vertical Expressions en las
tiendas, lo cual me hace sentir muy bien.

Con respecto a mi vida familiar, mi familia se encuentra sana y bien, mi
hijo Kris se fue a su luna de miel. Regresó hace algunas semanas y se ve muy
feliz, adaptandose a la vida casado. Mi hijo más joven Krey visitó Hawaii
hace un tiempo atrás y yo tuve que quedarme aquí y trabajar con mi
carpintería. Como que hay algo que no encaja en este escenario- ¡Apun no
estoy seguro de qué es...!. Supongo que tendré oportunidad de viajar cuando
el CD salga a la venta.

Bueno, gracias por su paciencia y les agradezco por mantenerse al tanto de
nosotros, por preocuparse por mí y por sus oraciones. ¡Por favor continuen
haciendo todas esas cosas!

Hasta la próxima,

 John

----------------

Hola, les habla ahora Sue Dempster y me gustaría agregar algunas ideas sobre
lo que John ha mencionado con respecto a Ricky B. Rogers y Fused Management.

Me he mantenido en contacto con Ricky casi diariamente y ¡vaya que ha estado
ocupado!, Rocky ha estado colocando todas las piezas del maravilloso plan de
hacer crecer la carrera solista de John y a sí mismo sacar a la venta "The
Grafting" y también en la radio.

Pronto comenzarán a ver los resultados de su trabajo duro, con articulos de
prensa, nuevas fotografías y toda una nueva imagen de John. ¡Buenas cosas se
dislumbran en el horizonte!.

La página web de Fused Management's no está aún terminada, pero echenle una
mirada a 
www.shoutlife.com/fusedmanagement para conocer un poco más de la compañía
que está apoyando a John.

Hay una nueva representación y un nuevo equipo- ¡listos, dispuestos y
capaces de hacer lo que sea necesario para llevar a John al frente de la
Música Cristiana!

Sue Dempster
Producciones Nova
HYPERLINK "mailto:sue at johnwschlitt.com"sue at johnwschlitt.com

Oi, Pessoal!

É o John novamente, e estou de muito bom humor! Foram duas semanas incríveis
desde a última vez que falei com vocês. Terminamos a gravação do meu CD; é
chamado "The Grafting", e estará nas lojas a partir de janeiro!

Além do CD novo, tenho uma nova empresa que vai me administrar, chamada
"Fused Administration". O nome do gerente é Ricky B. Rogers, que é um ótimo
sujeito (juntamente com os sócios dele), e estou muito contente com ele.
Eles realmente se importam comigo e realmente me ajudaram a recomeçar, mais
uma vez, uma carreira solo. Vejo muitas coisas incríveis acontecendo; metade
do tempo eu não sei o que está ocorrendo porque eles estão cada vez mais
ocupados e assim não consigo
me manter informado – eu amo isso!

Bob e eu estamos tendo um pouco de atraso com nossos concertos dos II Guys,
mas o "Vertical Expressions" pode também ser lançado pela mesma gravadora
que estou e no mesmo período. Isto é incomum, mas estamos realmente
contentes em obter isso e em fazer com que o CD fique disponível para as
pessoas que ainda não têm. É mais do que provável que vocês, fanáticos, já
tenham as suas cópias! Mas, para aqueles que não gostam de comprar pela
internet, estou bastante emocionado pelo fato que o "Vertical Expressions"
vai também estar nas lojas.

No que diz respeito ao meu lar, minha família está saudável e indo bem; meu
filho Kris estava em sua tão esperada lua-de mel. Ele voltou cerca de dois
dias atrás e parece muito feliz, se adequando a sua vida de casado. Meu
filho mais novo, Krey, teve que ir para o Havaí há um tempo atrás, e tive
que ficar aqui e trabalhar com Madeira (carpintaria). Tem algo errado nisso
- eu não consigo compreender
! Acho que terei de viajar depois que o CD for
lançado.

Bem, obrigado por sua paciência e obrigado por ler isso e se importer
comigo, e por suas orações. Por favor, continuem a fazer todas estas coisas!

Até a próxima vez,

 John

----------------

Aqui é a Sue Dempster, e gostaria de adicionar algo sobre o que o John disse
a respeito do Ricky B. Rogers e a "Fused Management".

Estive em contato quase diariamente com o Ricky, e ele ainda ESTÁ ocupado!
Ele está montando o quebra-cabeça para um plano maravilhoso de promover o
John em sua carreira solo, e fazer com que o álbum "The Grafting" chegue aí
e esteja no ar.

Logo vocês começarão a ver alguns dos resultados deste trabalho árduo que
ele está fazendo, com a prensa do lançamento, novas fotos, e uma perspectiva
completamente nova para o John. Coisas boas estão no horizonte!

O website da "Fused Management" não está totalmente pronto, mas deem uma
olhada no www.shoutlife.com/fusedmanagement para ter uma idéia do que é a
companhia.

Essa é a nova administração e um novo time - pronto, disposto e capaz de
fazer tudo o que for preciso para trazer o John para a linha de frente da
música Cristã!

Sue Dempster
Nova Productions
HYPERLINK
"http://johnwschlitt.com:2095/3rdparty/squirrelmail/src/compose.php?send_to=
sue%40johnwschlitt.com" \nsue at johnwschlitt.com

Hi,

Hier ist John einmal wieder und ich bin ziemlich gut drauf! Es waren
begeisternde Wochen seit dem letzten Rundbrief.

Wir haben mein neues Album fertiggestellt. Es heisst "The Grafting" und wird
im Januar in den Läden zu kaufen sein!

Gleichzeitig mit dem neuen Album habe ich ein neues Managament, es heisst
"Fused Management". Der Manager ist Ricky B. Rogers, er ist ein genialer Typ
(zusammen mit seinen Partnern) und ich bin sehr gesegnet mit ihm. Sie
kümmern sich alle wirklich um mich und haben mir geholfen, meien
Solo-Karriere wieder zu starten.

Ich sehe eine Menge toller Dinge geschehen; oft bekomme ich das alles gar
nicht so schnell mit, weil sie alle so beschäftigt sind. Ich liebe das!

Bob und ich sind zur Zeit etwas streßfreier mit den II Guys from Petra
Concerten, aber Vertical Expressions wird wahrscheinlich auch auf dem selben
Label und zur selben Zeit wie mein Solo Album erscheinen. Das ist
ungewöhnlich, aber wir sind wirklich sehr froh, denn dieses Album wird
dadurch noch mehr bekannt, gerade für diejenigen, die es noch nicht haben. 

Aber Ihr Fanatiker habt es wahrscheinlich sowieso schon alle :-) Aber für
diejenigen, die nicht über das Internet bestellen wollen, freue ich mich,
dass dieses Album bald auch in den Läden zu kaufen sein wird.

An der Heimatfront zu Hause geht es meiner Familie gut, alle sind gesund und
wohl auf; mein Sohn Kris war auf seinen langersehnten Flitterwochen. Er kam
gerade erst vor ein paar Tagen zurück und schien sehr glücklich, sich als
verheirateter Mann niederzulassen. Mein jüngster Sohn Krey mußte vor einer
Weile nach Hawaii, und ich muß hier sein und bin mit meiner Holzarbeit
beschäftigt. Alles ist gerade umgekehrt als sonst, aber ich werde wohl dann
wieder auf Tour gehen, sobald die CD herauskommt.

Vielen Dank für Eure Geduld und Euer Kümmern und die Gebete. Bitte macht
weiter damit!

Bis zum nächsten mal,

John
----------------

Hier ist Sue Dempster und ich möchte noch hinzufügen, was John über Ricky B.
Rogers und Fused Management gesagt hat.

Ich bin mit Ricky fast täglich in Kontakt und er ist wirklich SEHR
beschäftigt! Er bringt die Puzzleteile zusammen und hat einen genialen Plan,
um John in seiner Solo-Karriere vorwärtszubringen und das neue Album
herauszubringen und zu veröffentlichen.

Bald werdet Ihr die Ergebnisse seiner harten Arbeit sehen, mit
Presse-Releases, neuen Fotos, und ganz neuen Aussichten für John. Sehr Gute
Dinge kann man gerade erst am Horizont erkennen!

Die Webseite von Fused Managament is noch in Bearbeitung, aber kuckt schon
einmal auf www.shoutlife.com/fusedmanagement um einen Eindruck dieses
Unternehmens zu bekommen.

Ein neues Management und ein neues Tram, "ready, willing and able", das zu
tun, was John an die Front christlicher Musik bringt!

Sue Dempster
Nova Productions
HYPERLINK
"http://johnwschlitt.com:2095/3rdparty/squirrelmail/src/compose.php?send_to=
sue%40johnwschlitt.com" \nsue at johnwschlitt.com

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.15.3/1082 - Release Date: 10/20/2007
2:59 PM

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20071021/525be35a/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/octet-stream
Size: 153829 bytes
Desc: not available
Url : http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20071021/525be35a/attachment.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 22832 bytes
Desc: not available
Url : http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20071021/525be35a/attachment.gif 