[Petra-JohnSchlitt] Foreign Version: It's October! ...Newsletter from John

Fri Oct 3 15:15:44 MDT 2008

¡Hola a todos! Les habla John otra vez, ¡aún no puedo creer que ya estamos a
principios de Octubre! No ha sucedido mucho desde la última vez que hablamos
pero los mantendré al tanto de lo que está a venir en un futuro cercano.

Tengo varias futuras presentaciones en televisión y algunas fechas de
concierto alrededor del área de Atlanta, así que si se encuentran cerca o en
el área ¡asegúrense de venir!, los conciertos serán en Athens, Dacula,
Woodstock y Gainesville- revisen nuestra agenda de tour para las novedades:
HYPERLINK "http://johnwschlitt.com/fans/tour.htm"
\nhttp://johnwschlitt.com/fans/tour.htm

Parece que iré a Mexico de nuevo a una exposición de distribuidores
mexicanos, ¡pienso que será divertido!, tengo a un nuevo agente y he hecho
un nuevo acuerdo internacional de distribución con Go Global  HYPERLINK
"http://www.goglobalentertainment.com/"
\nhttp://www.goglobalentertainment.com/, lo cual me tiene muy emocionado.
¡Muchas cosas están sucediendo!.

Todos nos encontramos bien aunque debo decir que mi suegro falleció
recientemente, lo cual fue un evento muy triste aunque no fue de nuestra
sorpresa. Mi esposa ha podido sobrellevar esto poco a poco y lo ha manejado
muy bien.

Pero por ahora, nos encontramos orando porque el Señor nos muestre cuál es
el siguiente paso a seguir en nuestras vidas. Nos hemos estado manteniendo
ocupados, diligentes y listos para lo que Dios tenga preparado para
nosotros.

Creo que eso es todo por el momento. Gracias por escucharme y gracias por
sus oraciones; ¡nunca tendremos suficiente de ellas!

Hasta la próxima...

...John

Oi, Pessoal! É o John novamente, e não acredito que já é começo de outubro!
Não aconteceu muita coisa desde a última vez que conversamos, mas manterei
vocês atualizados sobre o que possa acontecer num futuro
próximo.

Tenho muitas apresentações na TV agendadas e algumas datas de shows também e
entre elas uma na região de Atlanta, então se você reside próximo,
certifique-se e apareça! Estarei em Athens, Dacula, Woodstock
e Gainesville – Dê uma checada na agenda da turnê para maiores detalhes:
HYPERLINK "http://johnwschlitt.com/fans/tour.htm"
\nhttp://johnwschlitt.com/fans/tour.htm

Parece que estarei no México novamente para uma exposição com distribuidores
mexicanos, então isso deverá ser divertido! Tenho um novo booking agent, e
tenho um novo acordo internacional, no que diz respeito a distribuição, com
a "Go Global" HYPERLINK "http://www.goglobalentertainment.com/"
\nhttp://www.goglobalentertainment.com/, e estou muito animado a
respeito disso. Então, as coisas estão acontecendo!

Todos estão indo bem, embora tenha de dizer que meu sogro faleceu
recentemente, o que foi um fato muito triste, mas não foi surpresa. Minha
esposa tem reagido bem em superar e está lidando bem com a situação.

Mas, por enquanto, estamos orando para que o Senhor nos mostre qual o
próximo passo para nossas vidas. Estamos nos mantendo ativos, diligentes e
prontos para o que Ele tem reservado. Acho que por enquanto é só. Obrigado
por ouvir, e obrigado pelas orações; nunca é demais!

Até a próxima vez...

...John

Hallo,

hier ist John! Und schon wieder ist es Oktober, ich kann das kaum glauben!
Es ist zwar nicht so sehr viel passiert seit dem letzten Newsletter, aber
ich halte Euch auf dem Laufenden, was in naher Zukunft passiert.

Ich habe einige Fernsehauftritte und einige Konzert-Daten in der Gegend um
Atlanta. Wenn Ihr also in der Nähe seid, kommt doch gerne vorbei. Ich werde
auch in Athen sein, Dacula, Woodstock und Gainesville - die 
Tourdaten könnt Ihr hier einsehen: HYPERLINK
"http://johnwschlitt.com/fans/tour.htm"
\nhttp://johnwschlitt.com/fans/tour.htm

Es sieht so aus, dass ich auch wieder nach Mexico eingeladen bin für eine
Expo mit mexikanischen Distributoren. Das wird eine Menge Spaß werden. Ich
habe auch eine neue Booking Agentur und ein neues internationales Agreement
mit Go Global als Distributor, was mich sehr begeistert: HYPERLINK
"http://www.goglobalentertainment.com"
\nhttp://www.goglobalentertainment.com

Die Dinge kommen also ins Rollen. Uns geht es allen gut, obwohl mein
Schwiegervater kürzlich gestorben ist, was ein sehr trauriger Moment war,
aber es war vorhersehbar. Meine Frau hat diese Zeit dennoch sehr gut 
verarbeitet und ist wirklich toll damit umgegangen. Momentan beten wir, dass
Gott uns die nächsten Schritte für unser Leben zeigt. Wir sind gut
beschäftigt, bleiben aufmerksam und in den Startlöchern für das, was Gott 
vorbereitet hat für uns.

Für momentan waren das auch schon wieder die News. Danke für Eure
Aufmerksamkeit und danke für Euer Gebet, wovon wir nie genug bekommen
können!

Bis nächstes Mal ...

... John 

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG. 
Version: 7.5.524 / Virus Database: 270.7.5/1705 - Release Date: 10/3/2008
8:18 AM

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20081003/2f338963/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/octet-stream
Size: 374725 bytes
Desc: not available
Url : http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20081003/2f338963/attachment.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 16415 bytes
Desc: not available
Url : http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20081003/2f338963/attachment.gif 