[Petra-JohnSchlitt] Foreign Version: Happy Thanksgiving ...from John

Tue Nov 25 23:39:55 MST 2008

 <http://johnwschlitt.com/> ¡Hey! ¡Feliz Dia de Acciòn de Gracias!, ¿no es
èsta una maravillosa època del año?, èsta es mi època favorita, el perìodo
entre Acciòn de Gracias  y Navidad.

¿Acaso no somos agradecidos dentro del cuerpo de Cristo?, tenemos muchas
cosas por què estar agradecidos. Tenemos al Señor Jesucristo  que derramò Su
sangre por nosotros a tal grado de que Dios Padre no nos ve a nosotros- ve a
Su Hijo. ¡Gloria a Dios por ello!, no creo que halla ninguna otra cosa por
la cual hay que estar màs agradecidos.

Otra cosa por la que hay que estar agradecidos es por el tiempo que pasamos
con nuestras familias. Incluso aquellos que no tienen familia tienen la
oportunidad de estar con sus amigos y celebrar el hecho de que son personas
bendecidas. Vivimos en un paìs totalmente bendecido por Dios, a pesar de las
fallas y defectos que tenemos. Me enorgullece ser norteamericano y vivir en
el mejor paìs de la historia de la humanidad. Le agradezco a Dios por cada
minuto que estoy aquì.  

Estoy muy agradecido por todos mis amigos, por mi familia y por todos
ustedes que se encuentran orando por mì- por aquellos que en verdad les
importa lo que sucede con mi familia y conmigo. Los amamos a todos
muchìsimas gracias. Sentimos sus oraciones todos los dìas; no las damos por
sentado, en verdad las apreciamos.

Una vez màs, ¡que pasen un feliz Dia de Acciòn de Gracias y una muy, muy
Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo! estoy seguro de que mi organizaciòn me
recordarà enviar un mensaje navideño. Pero si por alguna razòn eso no es
posible, ¡por favor acepten ahora mis felicitaciones por la Navidad y el Año
Nuevo que està por venir!

¡Que Dios les bendiga y hablamos luego!

...John

Ei! Feliz dia de Ação de Graças! Não é um período do ano fantástico? O
período entre Ações de Graças e o  Natal sempre foi o meu favorito.

E nós, que fazemos parte do corpo de Cristo, não estamos agradecidos? Temos
muito pelo que ser agradecidos. Temos o Senhor Jesus Cristo que derramou seu
sangue por nós, de modo que sabemos que Deus, o Pai, não nos vê – Ele vê seu
Filho. Glória a Deus! E não sei se há algo pelo qual possamos estar mais
agradecidos do que isso.

Outra coisa para estarmos gratos é o tempo que passamos nos divertindo com
nossa família. Mesmo aqueles que não têm família, têm a oportunidade de
estar com os amigos e comemorar o fato que somos um povo muito abençoado.
Nós vivemos em um país que é absolutamente abençoado por Deus, apesar de
alguns fracassos. Estou muito feliz de ser um americano e viver no país mais
importante da história da humanidade. Eu agradeço a Deus por cada minuto que
passo aqui.

Estou muito grato por todos meus amigos, minha família e por todos vocês que
estão aí orando por mim – por aqueles que realmente se importam pelo que
está acontecendo com minha família e minha vida. Amo vocês todos –
muitíssimo obrigado. Sentimos as orações a cada dia; elas não são
menosprezadas.

Novamente, tenham um Feliz dia de Ações de Graças, um Feliz, Feliz Natal e
um Próspero Ano Novo! Estou certo de que minha organização me lembrará de
enviar uma mensagem de natal. Mas se por algum motivo isso não for possível,
por favor, aceite meu votos de Feliz Natal e de Feliz Ano Novo agora!

Que Deus abençoe vocês e a gente se fala depois!

...John

Happy Thanksgiving! Ist das nicht eine fantastische Jahreszeit? Die Zeit
zwischen Thanksgiving und 
Weihnachten ist immer meine Lieblingsjahreszeit, wie Ihr wißt.

Und sind wir im Leib Christi nicht dankbar? Wir haben so viel Grund zu
danken. Wir haben den Herrn Jesus Christus, der sein Blut für uns geopfert
hat bis zu dem Punkt, an dem wir wissen, dass uns Gott selber, der Vater,
nicht mehr erkannt hätte - dort hat er uns durch seinen eigenen Sohn
gesehen! Preist Gott! Ich weiß nicht, ob es etwas gibt, wofür wir dankbarer
sein können als dafür.

Außerdem können wir dankbar sein für die Zeit mit unseren Familien. Sogar
die, die keine Familie haben, können mit Freunden feiern, dass wir ein
gesegnetes Volk sind. Wir leben in einem Land, das absolut gesegnet ist von
Gott, neben unseren eigenen Fehlern natürlich. Ich bin so begeistert, ein
Amerikaner sein zu dürfen und in dem größten Land der Geschichte zu leben.
Ich danke Gott für jede Minute, die ich hier sein darf. Ich bin so dankbar
für alle meine Freunde, meine Familie und für alle da draußen, die für mich
beten - für die, die an mich und meine Familie und mein Leben denken. Wir
lieben Euch alle - Danke Euch so sehr. Wir spüren die Gebete jeden Tag und
nehmen sie nicht für selbstverständlich.

Habt ein Happy Thanksgiving und ein fröhliches, sehr fröhliches Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr! Ich bin sicher, dass meine Leute mich daran
erinnern werden, einen Weihnachts-Message zu versenden. Aber falls ich das
aus irgendeinem Grund nicht schaffen sollte, dann seid so lieb und
akzeptiert mein Merry Christmas & Happy New Year schon jetzt!

Gottes Segen und ich melde mich bald wieder bei Euch!

...John
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20081126/fa3f5795/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 43728 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20081126/fa3f5795/attachment.jpe>