[Petra-JohnSchlitt] Foreign - Newsletter from John

Sun Aug 9 22:03:24 MDT 2009

¡Hola a todos!

¡Es genial platicar con ustedes otra vez!, han sucedido muchas cosas
recientemente y son tantas que ni siquiera sé en qué orden contarlas!

Estoy trabajando en un nuevo proyecto- ¡así es! ¡los rumores son
verdaderos!, he comenzado a trabajar en algunas canciones por primera vez
desde hace mucho tiempo. No estoy seguro de qué rumbo tomaré aún ¡pero me
encuentro muy emocionado!, me encuentro trabajando con algunos amigos en
Seattle, cortesía de mi manager, Ricky.

Rick Anderson, un gran hombre de Dios, me ha sido de mucha ayuda trabajando
con la disquera 4K Records debido a que nos encontramos tratando de resolver
algunos problemas de distribución del álbum The Grafting aquí en los Estados
Unidos. Por favor oren por que lo logremos.

Nos encontramos trabajando en una distribución internacional; aparentemente
obtendremos la respuesta final para el 15 de septiembre; pensamos que
veríamos el resultado en junio. Tendremos que esperar un poco más, ¡pero lo
lograremos!

Con respecto a todo lo demás en general en mi vida, todo está muy bien; mi
familia se encuentra en buen estado de salud y se encuentran bien.

¡Mi equipo de voluntarios en la “Organización de John Schlitt” (John Schlitt
Organization) se encuentran totalmente prendidos y motivados!, lo cual es
muy emocionante para mí. Con tan sólo mirarme a mí mismo, me siento en
verdad muy motivado, no puedo decirles exactamente por qué, ¡pero gloria a
Dios por ello!.

Estoy confiando en el Señor y he sentido que las cosas estan o estarán
mejorando- aunque les diré, ¡esta conclusión no la saco por ver mi estado de
cuenta o mi agenda de posibles conciertos!, pero veo a mi equipo trabajando
duro: Benita, Sue y Lynn, Ricky y Rick- ninguno de ellos se ha dado por
vencido- ¡gloria a Dios!.

Quiero agradecerles por orar por mí porqué sé que ustedes tampoco se han
dado por vencidos. Sé que Dos tiene algo preparado para mí y quisiera saber
exactamente qué es- pero lo que sí sé es que muchas puertas por las que
había orado se han estado abriendo. Le he estado pidiendo a Dios que cierre
todas las puertas por las que no debo entrar, y que abra todas las puertas
por las que debo pasar- y así es como me encuentro viviendo día a día.

Así que oren por mí, por mi familia, por mi equipo y por sus familias. Les
agradezco en verdad por su interés en mi ministerio.

...John

Oi, Pessoal!

É ótimo falar com vocês novamente! Tem muita coisa acontecendo e já está
chegando ao ponto em que não consigo colocar as coisas em ordem!

Estou trabalhando em um novo projeto – sim, vocês ouviram bem! Estou
começando a trabalhar em algumas canções pela primeira vez depois de muito
tempo. Não tenho certeza da direção ainda, mas já está sendo emocionante!
Estou trabalhando com alguns amigos em Seattle, cortesia do meu empresário,
o Ricky.

Rick Anderson, um incrível homem de Deus, é muito prestativo para mim ao
trabalhar na 4K Records, pois estamos tentando desvincular o album “The
Grafting” de algumas interferências de distribuição aqui nos EUA. Por favor,
ore pelo nosso sucesso.

Estamos trabalhando na distribuição internacional; aparentemente vai
acontecer dia 15 de setembro; pensávamos que ia ser em junho. É mais um
atraso, mas vamos conseguir!

Tudo parece estar indo bem; a família está toda saudavelmente indo bem.

Minha equipe voluntária juntamente com as “Organizações John Schlitt” parece
que estão todos entusiasmados, o que é emocionante pra mim. Quanto a mim
mesmo – na verdade estou muito encorajado e não sei dizer exatamente o
porquê, mas glória a Deus por isso!

Estou confiando no Senhor e tenho a sensação que as coisas estão melhorando,
embora eu certamente não possa dizer a vocês que tem a ver com minha conta
bancária ou o potencial dos meus shows! Mas eu vejo a minha equipe
trabalhando muito; Benita, Sue e Lynn, Ricky e Rick – todo esse pessoal não
desiste – Glória a Deus!

E eu quero agradecer a todos vocês por orarem por mim porque vocês também
não desistem. Tem algo que Deus reservou e queria saber exatamente o que é –
mas eu sei que tem mesmo muitas portas se abrindo pelas quais eu já orei. E
peço a Ele que feche as portas que eu não deva entrar e que abra as portas
que deva entrar – e é dessa forma que estou vivendo dia após dia.

Então ore por mim – ore pela minha família – ore pela minha equipe e seus
familiares. Obrigado pelo seu interesse no meu ministério.

...John

Hi, Ihr Lieben alle!

Toll, wieder mit Euch zu sprechen!

Es passiert momentan wieder einmal so viel, dass ich es kaum ordnen kann
oder die Zeit habe, es zu sortieren!

Ich arbeite an einem neuen Projekt - ja, Ihr habt es “munkeln” hören, gell!
Ich habe begonnen, an ein paar neuen Songs zu arbeiten, und das nach einer
langen Zeit. Ich weiß noch recht wenig, wo es genau hingehen wird damit,
aber ich bin ziemlich begeistert! Ich arbeite hier mit ein paar Freunden aus
Seattle und auch mit Freunden meines Managers Ricky.

Rick Anderson, ein großartiger Mann Gottes, ist auch eine sehr große Hilfe
für mich in der Zusammenarbeit mit 4k Records, in dem wir versuchen, “The
Grafting” in eine neue Distributionsschiene hier in U.S.A. zu leiten. Bitte
betet für Erfolg. Wir arbeiten an internationaler Distribution; dies beginnt
am 15. September; wir dachten zwar, dass es im Juni seoweit sein wird; es
ist dennoch noch ein Weilchen mehr bis dahin, aber wir werden es bald
geschafft haben!

Alles läuft gut; der Family geht es gut und wir alle sind gesund! 

Mit der John Schlitt Organisation ist alles am Laufen, was mich begeitsert.
Was mich betrifft, bin ich eigentlich sehr ermutigt, wobei ich momentan gar
nicht so genau sagen kann, warum, aber alle Ehre Gott dafür. Ich vertraue
Gott und ich fühle, dass Dinge sich bewegen, obwohl ich das eigentlich
bestimmt nicht sagen kann, wenn ich auf mein Bankkonto sehe oder meine
Concertanfragen! 

Aber ich sehe, dass das Team sehr hart arbeitet! Benita, Sue und Lynn, Ricky
und Rick - alle diese Leute geben nicht auf - Praise god!

Ich danke Euch für Eure Gebete, weil ich weiß, dass Ihr auch nicht aufgebt.
Es gibt etwas, was Gott vorhat und ich wünschte, ich wüßte ganz genau, was
es ist - aber ich weiß ganz sicher, dass es eine Menge offener Türen gibt,
für die ich gebetet habe. Ich bete zu Gott, dass er diejenigen Türen
schließt, die ich nicht durchschreiten soll und die öffnet, die für mich
sind. Auf diese Weise lebe ich Tag für Tag.

Bitte betet also für mich - und für meine Familie - betet für mein Team und
ihre Familien. Ich danke Euch für Euer Interesse an meinem Dienst.

... John

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20090809/cf89adb9/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 253169 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20090809/cf89adb9/attachment.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 7524 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20090809/cf89adb9/attachment-0001.jpe>