[Petra-JohnSchlitt] Foreign: Happy Thanksgiving... from John

[John Schlitt / Petra Official Mailing List]

¡Hola a todos!
 
Ya está por llegar mi época favorita del año, ¡Acción de Gracias y Navidad!
Es en verdad un tiempo de recordatorio para nosotros de que debemos celebrar
y estar agradecidos por todo lo que tenemos, culminando este tiempo
celebrando el cumpleaños de nuestro Salvador y Señor, Jesucristo.
 
He estado muy ocupado tratando de ponerme al día con toda la actividad que
concierne a mi compañía disquera y ¡ha sido algo muy emocionante! Ya les
había contado que tengo un nuevo vice-presidente en 4K Records, Rick
Anderson- él ha sido una adición valiosa y de gran ayuda para conseguir que
las cosas se hagan. 
 
Me son de mucha alegría las oraciones que están haciendo. Por favor
continuen y oren por todas las cosas en mi vida- mi familia, la compañía
disquera, CDs y música-más o menos eso sería todo lo que ya les he
mencionado en lo que concierne a areas en mi vida que me son muy
importantes.
 
En verdad aprecio sus oraciones y su preocupación por mí...el hecho de que
me recuerden y se preocupen por mí no me pasa por alto.
 
De nuevo, muchísimas gracias- ¡que tengan un maravilloso día de acción de
gracias y preparense para la Navidad! 

 John

 

 

 

Olá, Pessoal!

 

Meu período do ano favorito está chegando, Ação de Graças e Natal! É
verdadeiramente uma época que nos faz lembrar de tudo o que temos que
celebrar e ser agradecidos, culminando no aniversário do Nosso Salvador e
Senhor, Jesus Cristo.

Tenho andado super ocupado tentando acompanhar todo negócio envolvendo minha
gravadora de perto e tem sido emocionante, sem exagerar! Eu mencionei antes
que tenho um novo vice-presidente para a 4K Records, Rick Anderson – Ele tem
sido uma aquisição valiosa e uma grande ajuda em fazer com que as coisas
aconteçam.

 

Tenho carinho pelas orações que sei que vocês estão fazendo. Por favor,
continuem e orem por tudo envolvido na minha vida agora mesmo – minha
família, a gravadora, os CDs e a música – praticamente tudo que mencionei
antes que é importante na minha vida.

 

Eu realmente agradeço todas as orações e interesse por mim... O fato de você
lembrar e de gostar de mim não é levado despercebido. Novamente, muitíssimo
obrigado – tenha um dia de ação de graças maravilhoso e comece a se preparar
para o natal!

 


 John

 

 

 

Hi,

 

Schon bald steht wieder meine Lieblingsjahreszeit an, Thaksgiving und
Weihnachten! Es ist wirklich eine Zeit, sich zu erinnern an das, was wir zu
feiern haben und für was wir dankbar sein dürfen, ganz besonders für den
Geburtstag unseres Retters und Herrn Jesus Christus.

 

Ich bin sehr beschäftigt, besonders mit den Arbeiten mit der Plattenfirma
und es freut mich, dass ich das Folgende sagen kann. Ich habe schon erwähnt,
dass ich einen neuen Vize Präsidenten für 4k Records  habe, Rick Anderson -
er ist eine hervorragende Ergänzung und eine großartige Hilfe, dass Dinge
ins Rollen kommen.

 

Ich schätze Eure Gebete und weiß, dass Ihr betet. Bitte bleibt damit am Ball
und betet für alles, was in meinem Leben zur Zeit geschieht – meine Familie,
die Plattenfirma, CDs und Musik- so einiges, einfach alles, was ich so in
den letzten Wochen erzählt habe, was  mir wichtig ist. Ich bin wirklich sehr
happy über Eure Gebete für mich. Es ist nicht selbstverständlich, dass Ihr
das tut.

 

Nochmals danke, habt ein wunderbares Thanksgiving und fangt an, Euch auf
Weihnachten zu freuen!

 


 John 

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20091124/3a71c988/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 19303 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20091124/3a71c988/attachment.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/octet-stream
Size: 386821 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20091124/3a71c988/attachment.obj>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 19303 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20091124/3a71c988/attachment-0001.gif>