[Petra-JohnSchlitt] Foreign: Merry Christmas from John Schlitt

Mon Dec 21 12:44:49 MST 2009

  <http://picasaweb.google.com/johnwschlitt/FamilyPhotos#5415851880645801858> ¡Feliz Navidad a todos! ¡Me encanta esta epoca del año!

Reconozcamoslo- este es un tiempo en que todo el mundo reconoce que nuestro Señor Jesucristo existe. Naciò como bebè y todo el mundo està siendo casi forzado a reconocer esta verdad.

Nosotros como cristianos no necesitamos un dia festivo para confirmar que Jesus vino a esta tierra en forma humana pero, ¿acaso no es agradable que el resto del mundo estè de acuerdo con nosotros por un corto periodo de tiempo.

La temporada navideña es un tiempo emocionante para mì; me encanta estar en casa y espero con muchas ganas a mi familia para que nos reunamos todos y celebremos mi dia favorito del año. Es maravilloso el celebrar el hecho de que Jesus nacio como un bebè, y sin embargo era en verdad Dios. Como dirìa mi nieto. "Èl es un hombre y es Dios al mismo tiempo". Es increìble escuchar a un niño de 4 años decir eso, ¡està diciendo la verdad!.

Quiero desearles a todos una muy feliz Navidad y un pròspero Año Nuevo y que el Señor les bendiga no solamente por el resto de este año sino tambièn durante el pròximo año. Espero con emociòn el 2010; espero que ustedes tambièn.

Que el Señor les bendiga y muchas gracias por sus oraciones. Por favor continuen orando por mì y por mi familia; egoìstamente les pido esto porque sè que sus peticiones en verdad estàn siendo contestadas por el Señor. Les agradezco mucho por el simple hecho de que se preocupen por mi bienestar.

Les devolvemos esto tambièn orando por todos ustedes al decir "Señor, por favor bendice a todos estos amigos que se preocupan por alguien màs ademàs de por ellos mismos."

¡Hasta el pròximo año!

...John

Feliz Natal a todos! Amo essa época do ano!

Vamos admitir - é uma época quando o mundo todo reconhece que nosso Senhor Jesus Cristo existiu. Ele nasceu um bebê e o mundo é quase forçado a reconhecer a verdade.

Nós como cristãos não precisamos de um feriado para confirmar que Jesus veio a terra em forma humana, mas não é legal que o resto do mundo concorde conosco por apenas um curto período de tempo?

A estação de natal é um época emocionante para mim; eu amo ficar em casa e estou aguardando ansiosamente para minha família se reunir e comemorar meu dia favorito do ano. É maravilhoso poder apenas celebrar o fato de que Jesus nasceu como um bebê, apesar de ainda ele verdadeiramente ser Deus. Como meu neto diz, "ele é um homem e Deus ao mesmo tempo." É incrível ouvir alguém com apenas 4 anos de idade dizer isso; ele está dizendo a verdade!

Quero desejar a todos um feliz natal e um feliz ano novo e que Deus abençoe vocês não apenas no resto do ano, mas no próximo ano também. Estou aguardando 2010 ansiosamente; espero que vocês também.

Deus abençoe vocês e obrigado por suas orações. Por favor, continuem a orar por mim e minha família; egoisticamente eu peço isso porque eu seu que suas súplicas certamente estão funcionando. Muitíssimo obrigado pelo fato de que vocês se preocupam com meu bem estar.

Nós fazemos o mesmo por vocês e oramos por vocês todos também, dizendo "Senhor, por favor, abençoe todas essas pessoas que se importam com alguém além delas mesmas." 

Até ano que vem!

...John

Frohe Weihnachten, Ihr Lieben!

Ich liebe diese Jahreszeit! Laßt uns ganz direkt auf Weihnachten zusteuern - es ist genau die Zeit, in der die ganze Welt feststellt, dass unser Herr Jesus Christus existiert.

Er ist als kleines Baby geboren worden und die Welt kann eigentlich nicht anders als diese Tatsache anzuerkennen. Wir als Christen benötigen eigentlich keine Urlaubstage, um darin bestätigt zu sein, dass Jesus als Mensch auf die Erde kam, aber ist es nicht toll, dass der Rest der Welt in gewiesser Weise mit uns übereinstimmt in diesen Tagen?

Die Weihnachtszeit ist eine tolle Zeit für mich; ich liebe es, zu Hause zu sein und ich freue mich auf meine Familie, die zusammenkommt und meinen persönlichen Lieblingstag des Jahres zusammen feiert.

Es ist wundervoll, einfach die Tatsache zu feiern, dass Jesus als Baby geboren wurde, obwohl er da bereits schon Gott war. Mein Enkelkind erklärt das so: "Er ist ein Mann und Gott selber zur gleichen Zeit". Es ist süß, ein 4 Jahre altes Kind das sagen zu hören; er spricht genau die Wahrheit aus!

Ich möchte Euch allen frohe Weihnachten wünschen und ein glückliches neues Jahr. Möge Gott Euch segnen - nicht nur für den Rest dieses Jahres, sondern im ganzen neuen Jahr 2010. Ich freue mich sehr auf 2010. Ich hoffe, ihr auch.

Gott segne Euch und danke für Eure Gebete. Bitte bleibt dabei, für mich und meine Familie zu beten; ganz "eigennützig" erbitte ich das von Euch, weil ich weiß, dass Eure Gebete ganz eindeutig funktionieren. Danke so sehr, dass Ihr Euch auf diese Weise um mein Wohlergehen sorgt.

Wir erbitten das Gleiche für Euch von Gott zurück und beten für Euch alle und sagen "Herr, bitte segne alle diese Leute, die sich so selbstlos um andere kümmern und nicht nur um sich selber."

Bis nächstes Jahr!

...John 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20091221/aec57cee/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 259191 bytes
Desc: image001.jpg
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20091221/aec57cee/attachment.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 38196 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20091221/aec57cee/attachment-0001.jpe>