[Petra-JohnSchlitt] June Newsletter... from John

Mon Jun 21 18:43:10 MDT 2010

2010-06-05 Penelope.jpg

Hello Everybody!

Wow – what a month! I am now a grandfather of six instead of five. My newest
is Penelope Dae, better known as “Daisy!” My son, Kris and his wife Rachel
are the proud parents, and I’m just as happy as I can be for them. My
grandsons Kenner and Jack are happy big brothers, and everything seems to be
going very well. Of course, Nana is super excited, and so is Gukka (that’s
my wife and I)!

There’s a lot of other stuff going on, but hey – when you got something like
a new baby in the family, it’s really hard to think about anything else! I’m
just going to end right there, because it’s HER month.

I praise God for the many great things that have been happening, and I thank
you for your prayers – please continue to pray.

2010-06-05b Penelope.jpgAnd as you hear new rumors going around – you know,
rumors are at best about 50% true, and most of the time they’re 100% wrong.
So keep that in mind, OK?

Looking forward to an exciting adventure this summer, and hoping to see you
all at a concert soon!

...John

¡Hola a todos!

Guau, ¡què mes he pasado! ahora soy abuelo de 6 en vez de 5. Mi nueva nieta
es Penelope Dae, mejor conocida como "Daisy!", mi hijo Kris y su esposa
Rachel son los orgullosos padres, y me encuentro tan feliz como puedo serlo
por ellos. Mis nietos Kenner y Jack son sus felices hermanos mayores, y todo
parece estar bien. Por supuesto, Nana està superemocionada y tambièn Gukka
(¡osea mi esposa y yo!).

Hay muchas cosas que estàn sucediendo pero hey- cuando te llega algo como
por ejemplo un nuevo bebè a la familia, ¡es muy difìcil pensar en otra
cosa!. 
Voy a terminar con esto ya que es el mes de ELLA.

Le doy gloria a Dios por las grandes cosas que han estado sucediendo y les
agradezco sus oraciones- por favor continuen orando.

Y como han estado escuchando, hay muchos rumores en el aire en estos
momentos- pero como ustedes ya saben los rumores son 50% verdad en el mejor
de los casos y la mayorìa del tiempo son 100% falsos. Tengan eso en mente,
¿ok?.

¡Esperando con ansia una emocionante aventura este verano, y esperando
verles a todos en concierto pronto!

...John

Olá, Pessoal!

Uau – Que mês! Agora sou avô de seis ao invés de cinco. Minha mais nova neta
é a Penelope Dae, mais conhecida como “Daisy!” Meu filho, Kris e a esposa
dele Rachel são os pais orgulhosos e estou tão feliz por eles. Meus netos
Kenner e Jack são os felizes irmãos mais velhos e tudo parece estar indo
muito bem. Claro, a Nana está super animada e o Gukka também (que é minha
esposa e eu)!

Há muitas outras coisas acontecendo, mas hey – quando você tem algo como um
novo bebê na família, é realmente difícil pensar sobre qualquer outra coisa!
Já vou acabar lá porque é o mês DELA.

Glória a Deus pelas inúmeras grandes coisas que tem acontecido e eu agradeço
por suas orações – por favor continuem orando.

E quando você ouvirem novos boatos por ai – sabe, boatos são na melhor das
hipóteses 50% verdade e na maioria das vezes eles estão 100% errados. Então
coloquem isso na cabeça de vocês, OK?

Estou aguardando ansiosamente por uma aventura emocionante neste verão e
espero ver vocês todos em algum show em breve!

...John

Hallo!

Wow, was für ein Monat! Ich bin jetzt Großvater von sechs anstatt fünf.

Meine "Neuigkeit" ist Penelope Dae, oder auch als "Daisy" bekannt! Mein Sohn
Kris und seine Frau Rachel sind die stolzen Eltern, und ich könnte  nicht
glücklicher sein für sie. Die Brüder Kenner und Jack sind auch sehr
glücklich. Alles scheint sehr gut zu laufen. Natürlich ist "Nana" sehr
aufgeregt und auch "Gukka" (das sind meine Frau und ich)!

Es gibt eine Menge Weiteres - aber hey, wenn Ihr so etwas wie ein neues Baby
in der Familie habt, dann ist es wirklich schwer, über etwas anderes
nachdudenken. Ich werde hier einfach einmal abbrechen, denn dieser Monat
gehört ihr.

Ich gebe Gott die Ehre für die vielen großartigen Dinge, die geschehen und
ich danke Euch für Eure Gebete - bitte betet weiter.

Wenn Ihr so einige Geschichten hört, Ihr wißt, an "Stories" sind meistens
höchstens 50% wahr, und meistens sind sie 100% falsch. Also behaltet das im
Hinterkopf, OK?

Ich freue mich auf ein aufregendes Abenteuer im Sommer und hoffe, Euch bald
auf einem Concert zu sehen!

...John 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20100621/06494432/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 37945 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20100621/06494432/attachment.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 39930 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20100621/06494432/attachment-0001.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 17824 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20100621/06494432/attachment-0002.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 18868 bytes
Desc: not available
URL: <http://johnwschlitt.com/pipermail/petra-johnschlitt_johnwschlitt.com/attachments/20100621/06494432/attachment-0003.jpe>